Chevrolet Spark: Einführung

Allgemeine Informationen

Das Infotainment System bietet Ihnen Informationen und Unterhaltung auf dem neuesten Stand der Technik.

Im Radio können über die Radiosendertasten [1...6] ganz einfach bis zu 36 AM-/FM- oder DAB-Radiosender (nur Modell A) auf sechs Seiten gespeichert werden.

Der eingebaute CD-Player kann Audio- CDs und MP3-/WMA-CDs abspielen, während der USB-Player Musik von angeschlossenen USBSpeichergeräten und iPods wiedergeben kann.

Darüber hinaus lassen sich tragbare Musik-Player an den externen Audioeingang anschließen, um die erstklassige Klangqualität des Infotainment Systems voll auszunutzen.

Der digitale Soundprozessor bietet Ihnen eine Reihe von voreingestellten Equalizer-Modi zur Klangoptimierung.

Das System lässt sich über die ausgeklügelte Einstellung per Smart Displayer und Multifunktions-Drehregler leicht an Ihre persönlichen Wünsche anpassen.

■ Das Kapitel „Übersicht“ enthält eine einfache Übersicht über die Funktionen des Infotainment Systems und eine Zusammenfassung aller Bedienelemente.
■ Im Abschnitt „Bedienung“ wird die grundlegende Steuerung des Infotainment Systems erklärt.

Bildschirmanzeige

Die tatsächliche Bildschirmanzeige kann von den Abbildungen in der Bedienungsanleitung abweichen, da diese von der jeweiligen Gerätekonfiguration und Fahrzeugspezifikation abhängig ist.

Bedienelementeübersicht

Modell A: Radio/DAB + CD/MP3 + USB/iPod + AUX

Modell B: Radio + CD/MP3 + USB/ iPod + AUX

1. Anzeige
Display zur Anzeige von Wiedergabe-/ Empfangs-/Menüstatus und Informationen.
2. EIN/AUS [] / LAUTSTÄRKE [VOL]
◆ Zum Ein- und Ausschalten des Systems den Multifunktionsknopf drücken.
◆ Zum Einstellen der Gesamtlautstärke den Multifunktionsknopf drehen.
3. Radiosendertasten [1...6]
◆ Eine dieser Tasten lange drücken, um den aktuellen Sender auf der aktuellen Favoritenseite zu speichern.
◆ Eine dieser Tasten kurz drücken, um den unter dieser Taste gespeicherten Sender auszuwählen.
4. AUSWERFEN []
Diese Taste drücken, um die Disk auszuwerfen.
5. CD-Schlitz
Der Schlitz, in den die CDs eingeschoben bzw. aus dem sie herausgenommen werden.
6. Taste FAVOURITE [FAV1-2-3]
Zum Auswählen einer Seite mit gespeicherten Lieblingssendern diese Taste drücken.
7. Taste INFORMATION [INFO]
◆ Diese Taste drücken, um bei der CD-/MP3- oder USB-/iPod- Wiedergabe Dateiinformationen anzuzeigen.
◆ Bei Verwendung der Radiofunktion werden Informationen zum Radiosender und dem aktuellen Titel angezeigt.
8. SEEK-Tasten
◆ Diese Tasten während der Wiedergabe von Radio- oder DABSendern (Digital Audio Broadcasting: nur Modell A) drücken, um automatisch Sender mit klarem Empfang zu suchen. Durch langes Drücken dieser Tasten kann die Sendefrequenz auch manuell gewählt werden.
◆ Bei der CD-/MP3- oder USB-/ iPod-Wiedergabe diese Tasten drücken, um sofort zum vorigen bzw. nächsten Titel zu springen.

Diese Tasten gedrückt halten, um den aktuellen Titel schnell vor- bzw. zurückzuspulen.
9. Taste CD/AUX
Diese Taste drücken um die Audiofunktion CD/MP3, USB/iPod oder AUX auszuwählen.
10. Taste RADIO BAND
Zwischen den Funktionen AM/FM und DAB (Digital Audio Broadcasting: nur Modell A) wechseln.
11. Taste TP
Schaltet bei Verwendung der FMRDS- Funktion die TP-Funktion (Traffic Programme) ein- bzw.

aus.
12. Taste CONFIG
Diese Taste drücken, um das Systemkonfigurationsmenü aufzurufen.
13. Taste TONE
Taste drücken, um das Klangeinstellungsmenü aufzurufen.
14. MENU-TUNE-Multifunktionsknopf
◆ Diese Taste drücken, um das aktuelle Menü anzuzeigen oder Konfigurationseinstellungen und -werte zu bestätigen.
◆ Den Multifunktionsknopf drehen, um zwischen Menüs oder Konfigurationswerten zu wechseln bzw. diese zu ändern.
15. Taste PBACK Bricht die Eingabe ab oder kehrt zum vorigen Menü zurück.
16. TELEFON [] / STUMM [] Taste drücken, um die Stummschaltung ein- und auszuschalten.

Audiofernbedienung am Lenkrad: Option

1. Lautstärke [+/-]
◆ Tasten drücken, um die Wiedergabe schrittweise lauter bzw. leiser zu stellen.
◆ Tasten gedrückt halten, um die Lautstärke schnell zu erhöhen bzw. zu verringern.
2. [SEEK]
◆ Taste drücken, um den eingestellten Radiosender oder den laufenden Musiktitel zu wechseln.
◆ Taste gedrückt halten, um die Frequenz schnell aufwärts abzusuchen bzw. um den aktuellen Musiktitel vorzuspulen.
3. MODE
Taste drücken, um die Audiofunktion Radio, AUX oder CD/MP3/ USB/iPod (nur Modell A) auszuwählen.
4. Ein/Aus [PWR] / STUMM Einschalten: Diese Taste drücken.

Ausschalten: Ausschalten: Diese Taste länger als 1 Sekunde gedrückt halten.

Stummschaltung: Die Taste während der Musikwiedergabe drücken, um die Stummschaltung ein- bzw. auszuschalten.

Bedienung

Tasten und Bedienelemente

Das Infotainment System wird über die Funktionstasten, den drehbaren Multifunktionsknopf und die auf dem Bildschirm angezeigten Menüs bedient.

Das System kann mit folgenden Tasten und Bedienelementen gesteuert werden: ■ Tasten und Multifunktionsknopf am Infotainment System ■ Die Fernbedientasten am Lenkrad

Ein-/Ausschalten des Systems

Zum Einschalten des Systems die Taste EIN/AUS [] drücken.

Beim Einschalten wird der zuletzt eingestellte Sender oder Titel wiedergegeben.

Zum Ausschalten des Systems die Taste EIN/AUS [] drücken.

Lautstärkeregelung

Zum Einstellen der Lautstärke den Regler [VOL] drehen.

■ Die Lautstärke lässt sich auch über die Lautstärketasten [+/-] am Lenkrad regeln.
■ Die aktuell eingestellte Lautstärke wird angezeigt.
■ Beim Einschalten des Infotainment Systems wird die zuletzt gewählte Lautstärke eingestellt (sofern diese nicht die zulässige Lautstärke beim Einschalten überschreitet).

Max. Lautstärke bei hohen Temperaturen
Wenn die Innentemperatur des Radios sehr hoch ist, wird die maximal einstellbare Lautstärke vom Infotainment System beschränkt.

Gegebenenfalls wird die Lautstärke automatisch verringert.

Klangeinstellungen

Die Klangeinstellungen lassen sich über das Menü Tone settings unterschiedlich einstellen, je nach den verfügbaren Funktionen des FM/AModer DAB-Radios (letzteres nur bei Modell A) und der verschiedenen Audio- Player.

Im betreffenden Betriebsmodus die Taste TONE drücken.

Den gewünschten Klangeinstellungsmodus durch Drehen des Multifunktionsknopfs MENU-TUNE wählen und dann auf MENU-TUNE drücken.

Den gewünschten Klangregelungswert durch Drehen des Multifunktionsknopfs MENU-TUNE wählen und dann auf MENU-TUNE drücken.

Die aktuell ausgewählte Option kann durch langes Drücken der Taste MENU-TUNE im Klangeinstellungsmodus initialisiert werden. Durch langes Drücken der Taste TONE werden alle Optionen des Klangeinstellungsmodus initialisiert.

Menü "Klangeinstellungen"

■ Bass: Das Basspegel kann auf einen Wert zwischen -12 und +12 eingestellt werden.
■ Midrange/Mitten: Der Midrange- Pegel kann auf einen Wert zwischen -12 und +12 eingestellt werden.
■ Treble/Höhen: Der Höhenregler kann auf -12 bis +12 eingestellt werden.
■ Fader: Bei Fahrzeugmodellen mit sechs Lautsprechern lässt sich die Balance vorne/hinten auf 15 vorne bis 15 hinten einstellen.
■ Balance: Die Balance der linken/ rechten Lautsprecher kann auf 15 links bis 15 rechts eingestellt werden.
■ EQ (Equalizer): Der Klangstill kann deaktiviert bzw. festgelegt werden (AUS ↔ Pop ↔ Rock ↔ Klassik ↔ Talk ↔ Country).

Funktionsauswahl

FM/AM-Radio oder DAB (nur Modell A)

Die Taste RADIO BAND drücken, um die Funktion AM/FM-Radio bzw. DAB (nur Modell A) auszuwählen.

Die Menüs FM menu (FM-Menü)/AM menu (AM-Menü) und DAB menu (DAB-Menü) mit Optionen für die Senderauswahl werden über die Taste MENU-TUNE geöffnet.

Wiedergabe von CD/MP3/USB/iPod oder externer Audioquelle (AUXEingang)

Mehrmals auf die Taste CD/AUX drücken, um zwischen den Wiedergabefunktionen CD für Audio-/MP3- CD und je nach angeschlossenem Gerät USB bzw. iPod umzuschalten (CD/MP3 → AUX → USB/iPod → CD/ MP3 ...).

Am Lenkrad die Fernbedienungstaste MODE drücken, um den gewünschten Modus zu wählen.

Die Taste MENU-TUNE drücken, um das Menü mit Optionen zur jeweiligen Funktion bzw. das betreffende Gerätemenü zu öffnen.

Personalisierung

Wichtigste Tasten/ Multifunktionsknopf
Unter Settings (Einstellungen) sind folgende Tasten und Bedienelemente verfügbar:

(12) Taste CONFIG Diese Taste drücken, um das Menü Settings (Einstellungen) aufzurufen.
(14) MENU-TUNE-Multifunktionsknopf

■ Den Multifunktionsknopf drehen, um zu einem Menü oder Konfigurationspunkt zu wechseln.
■ Die Taste drücken, um die Bedienungsseite des aktuellen Menüs bzw. Konfigurationseintrags mit mehr Einzelheiten auszuwählen/zu öffnen.

(15) Taste BACK
Bricht die Eingabe ab oder kehrt zur vorigen Seite/zum vorigen Menü zurück.

Personalisierung über das Einstellungsmenü
■ Die Einstellungsmenüs und Funktionen können sich je nach Fahrzeugmodell unterscheiden.
■ Referenz: Nachstehend finden Sie eine Übersichtstabelle zum Menü Einstellungen.

[Beispiel] Systemeinstellungen → Datum und Uhrzeit → Datum einstellen: 25. Mai 2012

Die Taste CONFIG drücken, um das Menü Settings (Einstellungen) aufzurufen.

Die Informationen für das Menü Settings (Systemeinstellungen) in der folgenden Tabelle nachschlagen, dann das gewünschte Settings-Menü durch Drehen des Multifunktionsknopfes MENU-TUNE auswählen und die Taste MENU-TUNE drücken.

■ Zeigt die Detailliste des betreffenden Einstellungsmenü oder Funktionsstatus an.
■ Wenn die Detailliste ein weiteres Untermenü aufweist, kann dieser Vorgang wiederholt werden.

Den Multifunktionsknopf MENUTUNE drehen, um den gewünschten Konfigurationswert bzw. Funktionsstatus zu wählen, und dann die Taste MENU-TUNE drücken.

■ Wenn die entsprechende Detailliste über mehrere Einträge verfügt, diesen Vorgang wiederholen.
■ Den entsprechenden Konfigurationswert festlegen/eingeben bzw.

den Funktionsstatus ändern.

Übersichtstabelle: Einstellungen [Sprachen]

Gewünschte Sprache auswählen.

[Time Date (Uhrzeit & Datum)]

Set time (Uhrzeit einstellen): Stunden und Minuten der aktuellen Uhrzeit manuell festlegen.

Set date (Datum festlegen): Aktuelles Jahr/Monat/Datum manuell festlegen.

Set time format (Zeitformat festlegen): Zeitanzeige im 12- oder 24-Sunden-Format wählen.

Set date format (Datumsformat festlegen): Anzeigeformat für das Datum festlegen.

JJJJ.MM.TT: 2012 Mai 23
TT/MM/JJJJ: 23. Mai 2012
MM/TT/JJJJ: Mai 23, 2012

RDS clock synchronization (RDSZeitsynchronisation): Ein oder Aus auswählen.

[Radioeinstellungen]

Maximale Anfangslautstärke:
Maximale Einschaltlautstärke manuell festlegen.

Radio favourites (Radio-Favoriten): Anzahl der Favoritenseiten manuell festlegen.

RDS options (RDS-Optionen): RDSOptionen festlegen.

■ RDS: Ein/Aus (RDS-Funktion einbzw.

ausschalten).
■ Regionalisierung: Ein/Aus (Regionalisierung ein- bzw. ausschalten).
■ Lauftext anhalten: On/Off (Funktion Lauftext anhalten ein- bzw. ausschalten).
■ TA-Lautstärke: Lautstärke der Verkehrsdurchsagen festlegen.

DAB-Einstellungen (nur Modell A): RDS-Optionen einstellen.
■ Automatische Ensemble- Verknüpfung: Ein/Aus (Automatische Ensemble-Verknüpfung einbzw.

ausschalten).
■ Automatische DAB-FMVerknüpfung: Ein/Aus (automatische DAB-FM-Verknüpfung einbzw.

ausschalten).
■ Dynamische Audioanpassung: Ein/ Aus (dynamische Audioanpassung ein- bzw. ausschalten).
■ Bandauswahl: Both (beide), L-band oder Band III einstellen.

Restore factory settings (Werkseinstellungen wiederherstellen):

Alle Einstellungen auf die Standard- Einstellungen zurücksetzen.